유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
방랑소년 BD 1권(01&02화) 자막입니다

작화랑 연출만큼은 끝내주는 작품
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

논스폰서 자막에 대충 맞겠지 했는데 확인해보니
싱크가 이곳저곳 계속 어긋나더군요
그래서 BD에 맞춰서 싱크 수정 했어요

근데 만든지 4달 정도 지난 자막인데
지금이랑 비교하면 또 엄청난 차이가 있네요(...)
4달밖에 안지났지만 그래도 발전하긴 하나봅니다(아마)

아무튼 싱크 수정 하면서 재탕을 하며 느낀건데
방랑소년은 스토리도 재미있었지만
정말 연출이랑 작화는 최고였던 듯하네요
그럼 BD 2권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (544m,452m)로 싱크 작업하고
[CrazyJ] (745m,641m)로 예고편 추가했습니다
두 영상은 뒤에 예고편의 유무 차이뿐
싱크자체는 거의 같기에 예고편 달린 자막만 배포합니다

신고
13  Comments