유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
쾌도천사 트윈엔젤 03화 자막입니다(107th)

경찰 아저씨 여기 변태가 있어요!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

자막 작업 자체는 3시에 영상을 받아서
4시 반 가량에 번역을 다 끝냈지만
딱 한부분 이탈리아어가 나와서
그거 좀 찾아보느라 쌩고생을 했군요
근데 찾아서 넣긴 했지만 솔직히 미묘(...)
(지뢰작 주제에 자막에 이 고생을 할 줄이야!!)

뭐 내용은 그럭저럭 2화의 페이스 정도?
뭐 못볼 정도는 아니더군요
쿠루미가 귀여워서 그럭저럭 재미있었어요
그나저나 호리에는 대체 언제 나오는 건가요
(호리에 아니면 이거 자막 만들지도 않았다고!!)

뭐 아무튼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/20 07시 이탈리아어 수정
07/21 07시 임시 OP 가사 추가

신고
10  Comments