유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
벨제바브 27화 자막입니다(113rd)

요뿌르 피뿌르 파므포핀!
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

아침에 놋북으로 누워서 생방 보려다가
방영 5분 전에 잠들어버리는 불상사 발생(...)
점심에 약속 있어서 나갔다가
4시쯤 집에 와서부터 만들었네요(...)
하긴 뭐 예전 자막에 비하면 빠른 편이긴 하죠(...)
앞으로는 최대한 당일 자막을 완성할 예정입니다
(밀리면 다른 자막도 있기에 패망(...))

오리지널이라 걱정했는데 생각보다 재미났습니다
이 정도라면 오리지널도 적당히 있어도 괜찮겠어요
다음화도 오리지널이던데 이 정도 퀄만 뽑아주길...

아무튼 이번화도 즐감하세요~

자막 다운받기

Horrible영상(153m)로 작업했고
스폰서, 논스폰서 자막 포함했습니다

07/25 03시 오타 수정

PS. 상단의 배너탑은 우유mine 님께서 제작해주셨습니다 감사히 쓰도록 하겠습니다
신고
32  Comments