유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼' 219화 자막입니다(121st)

요즘 내 모습을 보는 거 같아 가슴이 아파...
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화도 재미는 있었습니다만
왠지 다음화가 엄청나게 기대됩니다
빨리 다음화를 보고 싶어지는군요
왠지 포퐁 병맛이 나올듯한 느낌입니다

이번화는 뭐랄까...
천지를 먹다를 아시는 분이 얼마나 계실까요(...)
아니, 패미콤 해보신분도 20대 이상이 대부분이니
참고로 저희집엔 아직도 슈퍼패미콤이 있습니다
다만 워낙 오래되서 전원은 안 들어오더군요(...)
뭐, 그냥 그렇다구요... 갑자기 생각나더군요

아무튼 이번화도 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서 mkv(325m)용 자막 추가했습니다

08/02 17시 오역 수정
09/19 04시 오타 수정

PS. 현재 떠도는 242mb mp4 영상은 앞부분이 짤려나간 영상이므로 따로 싱크를 맞추지 않습니다
신고

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 220화 자막입니다(128th)  (88) 2011.08.08
은혼' 219화 자막입니다(121st)  (56) 2011.08.01
은혼' 218화 자막입니다(114th)  (76) 2011.07.26
은혼' 217화 자막입니다(106th)  (67) 2011.07.18
56  Comments