유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
방랑소년 BD 4권(07&08화) 자막입니다

역시 방랑소년은 사오링
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

정말 많이 늦어버렸습니다
BD 발매일에서 2주가 지나버렸네(...)
영상까지는 나오자마자 받아뒀는데
요즘 워낙 생활이 병맛이라
어느새 잊어먹고 있다 트윗하다 생각났네요

요 방랑소년은 TV판이랑 BD랑
싱크가 워낙 다르다보니 싱크 수정이 좀 귀찮아요(...)
(궁금하시면 BD 영상에 TV판 자막을 넣어보세요)

아무튼 다음 BD 5권에선
10+11화가 아닌 진짜 10화를 볼 수 있겠네요
물론 따로 자막 제작도 할 예정입니다

그럼 BD 5권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (435m, 438m)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다

신고
10  Comments