유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼' 222화 자막입니다(140th)

다신 나오지마라 망할 원숭이
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

많이 늦었습니다
개강파티로 술 퍼마시다가
 12시 다되서 집에 도착했네요

본 자막은 본격 음주자막입니다
평소에도 가끔 술빨고 자막질하긴 하는데
오늘은 특히 많이 마셔서 퀄리티는 보장못해요
만약 오역이나 미스가 있다면
일단 오늘도 학교 갔다와서
오후에 수정하도록 하지요

지금 대충 술이 깨긴 했는데
저 그렇게 사람 좋은 놈은 아닙니다
적당히 분위기 파악은 하고 댓글 다시죠 ^^
해태 눈깔도 아니고 옆에 트윗에
 실시간으로 보고하는 것도 못보시나요?
지금 보니 중2병 돋네

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

08/23 22시 1차 검수 완료
08/28 01시 오타 수정

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 223화 자막입니다(145th)  (55) 2011.08.29
은혼' 222화 자막입니다(140th)  (72) 2011.08.23
은혼' 221화 자막입니다(135th)  (132) 2011.08.15
은혼' 220화 자막입니다(128th)  (88) 2011.08.08
72  Comments