유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
고양이신 야오요로즈 08화 자막입니다(144th)

솔리드 스네이크 급 잠복 능력
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

많이 늦었습니다...
큰일이네요 복학하고 자막이 조금씩 밀리기 시작하니
어떻게 할 수 있는 상황이 아니에요(...)
주말에 따라잡을 생각이었는데 따라잡긴 커녕
오히려 더 밀렸으니...

일단 안 밀린 자막은 더 이상 밀리지 않도록 하고
밀린 자막은 최대한 빨리 따라잡도록 해야겠네요
(하지만 5전공의 압박으로 과연 언제 따라잡을지...)

아무튼 이번 내용은 약간의 도박 이야기

그럼 늦었지만 이번화도 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

PS. 저번주에 지적 넣으신 분이 계셔서 다른 분들도 착각하실까봐 적습니다
이번화의 제목에 나오는 무코우부치는 무효가 아니라 상대를 피하지 않고 맞닥뜨린다는 뜻으로 정면승부가 맞습니다
신고
10  Comments