유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
DOG DAYS BD 2권(04&05화) 자막입니다

으헝헝 공주님 날 가져요
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

이번엔 BD작업이 좀 늦었네요
빨리 할 생각이었지만
이번화 BD에서 참고할 게 좀 있어서
BD 배송만 계속 기다리고 있었어요
아무튼 BD 배송 받았기에

삽입곡인 '분명 사랑을 하고 있어요'의
가사도 정식가사로 수정하고

중국어 자막을 참고해 기술명도 수정했답니다
다른 기술명은 그럭저럭 맞았는데
유키의 기술명이 제가 썼던 거랑 좀 다르더군요
(호룡이 아니라 여우 호자를 사용한 호류더군요)

그럼 BD 3권 자막때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (1.18g, 1.30g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다

신고
12  Comments