유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
DOG DAYS BD 3권(06&07화) 자막입니다

말그대로 개판인데 완전 귀엽습니다
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

이번 BD 작업은 싱크 수정 외에는 수정을 한 부분이 없네요
노래가 나왔던 것도 아니고
전투가 있어 기술을 썼던 것도 아니니까요

아무튼 BD 특전은 사운드 트랙 및
에크렐과 마사지 타임이란 보너스 트랙이었는데
이게 꽤 귀가 즐거운 보너스 트랙이더군요
그리고 군데군데 작화 수정이 좀 눈에 띄었습니다
(역시 세븐 아크스의 BD 수정이란....)

그리고 발매한지 좀 지난 DD 드라마CD도 구입했기에
드라마CD도 번역을 해볼까 생각은 하고 있습니다만
현재 밀린 작업이 상당하기에
나중에 시간이 있다면 하도록 하겠습니다

그럼 BD 4권 자막때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (1.03g, 1.14g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다

신고
8  Comments