유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
신의 인형 13화(完) 자막입니다(167th)

으앙 히비노 느님 보는 것도 당분간 끝이잖아?
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

정말 3개월이 후딱 가는군요
1화 충동 자막질 한 게 얼마 안 된 것 같은데
어느새 완결입니다

일단 원작의 분량상 바로는 무리겠지만
2기가 나오는 건 확정이라고 할 수 있겠군요
라기보다 마지막에 어느 정도 예고도 있었구요

아무튼 이번 분기 자막 작업이
가장 즐거웠던 작품이 아니었나 싶네요

이번 주 안에 통합 자막 및 BD 1권
자막을 올리도록 할 테니 참고하시기 바랍니다

아무튼 미흡한 자막 보시느라 고생하셨습니다
그럼 4분기 페르소나4 자막으로 뵙겠습니다
(이것도 키시 세이지 감독님이라 기대중)

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

신고
56  Comments