유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
신의 인형 BD 1권(01&02화&영상특전1) 자막입니다(168th)

이건 뭐 미연시도 아니고...
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

뭐 딱히 1,2화는 손볼 필요가 없더군요
싱크도 논스폰서 자막으로 딱 맞더라구요
이 정도면 딱히 BD 자막 올릴 필요도 없어보였지만
영상특전이 들어있기에 BD자막을 올립니다

BD 영상특전은 공식 홈페이지에서
투표로 가장 많은 표의 수를 받은 컨셉을 선정해
그 컨셉으로 약간의 영상을 만들었다네요
뭐 그래봤자 2분 남짓밖에 안 되지만요(자막수 날로먹기)
그래도 우타오가 귀엽긴 하더군요
히비노느님도 다음 특전에는 나와주셨으면 좋겠습니다

그럼 BD 2권 자막때 뵙겠습니다

아 그리고 1~13화 통합 자막은 위의 완결자막에
올려놨으니 필요하신분은 참고하시길 바랍니다

자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (996m, 1003m)로 작업했고
영상특전은 61m로 작업했으니 참고하시길 바랍니다

신고
9  Comments