유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
아빠 말 좀 들어라! 03화 자막입니다(223th)

3살짜리의 엄청난 재능
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

몸상태가 안 좋아 공지했던대로 늦어버렸습니다
걱정해주신분들께 감사드리고
덕분에 몸상태는 거의 완쾌됐습니다

아무튼 3화입니다만
반 이상은 오리지널이라고 해도 되겠네요
문제는 오리지널인데 좀 이상한 부분이 있다는 거...
일단 돈걱정하면서 결국은 엄청나게
비싼 가라오케에 가는점...(그것도 일요일에...)
두번째는 3살짜리가 가라오케에서
글자 읽으면서 노래를 부른다는 점...(천재냐...)
뭐 딱히 중요한 점은 아니니 그냥 넘어가겠지만요

아무튼 다음화는 꼭 라이카 선배가 나왔으면 좋겠습니다
그럼 늦었지만 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

02/08 06시 OP 정식 가사로 교체

26  Comments