유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
DOG DAYS BD 4~6권(08~13화)(完) 자막입니다

빨리 2기 방영 계획 발표해주세요
현기증 난단말이에요
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

계속 못하고 있다가 오랜만에 쉬게 돼서
이제야 겨우 작업을 하게 됐네요
기술명이랑 가사 등 정식으로 교체하고
자잘한 싱크랑 오타 수정 완료했습니다
13화의 경우 ED 미라클 컬러가 풀버전으로 나오네요

늦었는데도 기다려주신 분들께 죄송합니다
2기 제작 결정은 한참 전에 났으니
빨리 방영 계획도 잡혔으면 좋겠네요

BD 4권 자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (1.24g, 1.43g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다
BD 5권 자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (1.33g, 1.12g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다
BD 6권 자막 다운받기
BD자막은 [Zero-Raws] (1.02g, 1.27g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다



PS. 자막 묶음본은 블로그 상단의 완결자막 메뉴를 이용해주세요
신고
10  Comments