유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 08화 자막입니다(274th)

공짜로 준다고 계속 싼빵만 주네
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

공지도 하지 못하고 많이 늦었습니다
여름방학에 경험 삼아 호텔 실습을 예정중이라
각종 준비에 면접까지 보러다니다 보니
몸살이 걸려서 목요일부터 계속 뻗어있었네요
정신줄을 놔서 공지 올리는 것도 깜박했었습니다
다음화부턴 안늦겠다고 말씀드리고 싶지만
다음주부터 기말 크리, 방학엔 바로 실습 예정이니(...)

아무튼 이제 2/3 지점 지났군요
다음화부터 조금씩 뭔가 진행이 될 거 같긴 한데 말이죠
이미 원작에선 많이 벗어난 상태라 내용 예상은 무리(...)

암튼 루피나 내보내주세요 현기증 난단 말이에요
(다음주 성 나온다니까 나오겠지)


아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다





신고
24  Comments