유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
THE IDOLM@STER 26화(특별편) 자막입니다(279th)

어헝헝 진짜 끝
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이거 뭐야... 마지막까지 여운 남겨...
딴 거 필요없고 2기 주세요 현기증 난단 말이에요
(아니면 구멍을 파는 소녀라도 진짜로...)

캐릭터 별로 나름 다 잘 나와줘서
어떤 캐릭의 팬이라도 만족할만한
25분이었다고 생각되네요

다만 신곡이 없었다는 점은 좀 아쉽군요
하지만 아즈사 씨의 신(神)곡인 곁에…가
나왔기에 나름 만족했습니다

다들 남코에서 2기 만들라고
플3이랑 아이마스2 지르세요

아무튼 그럼 즐감하세요

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다


PS. BD 자막은 BD 최종권인 9권이 나오는 6월 말이나 7월 초에 올릴 예정입니다
     현재 밀린 다른 BD 자막들도 방학이 돼서 시간적 여유가 생겼으니 차근차근 작업할 예정
신고
19  Comments