유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 11화 자막입니다(281th)

이번화 대사가 많아서 기뻤습니다
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

변명의 여지가 없습니다
새벽에 귀찮다고 그냥 디비자고
결국 또 하루가 지났습니다(...)
그저 매번 약속 어기는 제가 부끄러울 따름입니다...

아무튼 다음주 완결입니다(아마도)
뭔가 부족한점도 없진 않았지만
이번화보면서 그래도 속이 시원하더군요
딱히 루피나 대사가 많아서 그런건 아닙니다
완결은 어찌지려나 궁금하네요

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다


PS. 다음화 방영일이 변경될듯 합니다 가장 빨리 방송하는 MBS(금요일 03시)는 1주 휴방이 확정됐는데
     토요일 22시 30분에 방송하는 도쿄MX는 아직까진 휴방 소식이 없는걸로 봐서
     12화는 토요일 22시 30분에 방송되고 영상이 뜨는데 문제만 없다면 자막은 일요일에 완성해서 올릴듯하네요


신고
17  Comments