유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
페르소나4(Persona4) BD 전체자막(01~26화) 자막입니다(309~311th)

진짜 끝...
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S :
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

26화 트루 엔딩에 대비하여 조금씩 작업을 해서
겨우겨우 이렇게 한번에 올리게 됐네요
다른 BD 작업과는 달리 싱크도 TV판이랑 전혀 다르고
추가장면이나 수정된 것등이 많았네요
특히 24,25화는 리뉴얼이 아니라 새로 만들었을 정도...

그리고 26화 트루 엔딩 영상은 저화질로 뜬 거 같은데
아직 25화는 영상이 없는 걸로 알고 있네요
저는 어떻게 작업했냐고 물으신다면...
BD 질러서 BD로 직접 작업했습니다
물론 영상의 공유는 일절 하지 않습니다

26화의 경우는 확실히 만족할만한 연출이었네요
(작화가 살짝 미묘한 부분도 있었지만 저예산이니...)
(이왕이면 P4G 에필로그를 이용해도 좋았을텐데...)
현재 PSVita를 P4G 하나때문에 지를까 고민중입니다(...)

아무튼 마지막까지 즐감하세요~

26화 자막 따로받기
BD 전체 자막 다운받기
BD 1~9권(1~24화)는 전부 Zero-Raws로 작업했고
BD 10권(25,26화)는 BD 소스로 작업했습니다
Zero-Raws 영상이 뜨면 싱크 확인하도록 하겠습니다



PS. BD 10권 특전인 흔히 극장판이라고 불리는 90분짜리 재편집 총집편
     the Factor of Hope는 이번주 안에는 확실히 작업할 예정입니다

신고
21  Comments