유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
가난뱅이신이! 제09화 자막입니다(313th)

이번화 베스트 샷
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

딱 하루 늦게 올리게 됐네요
아무런 공지도 없이 늦어서 죄송합니다
몸상태가 너무 안좋아서
도저히 자막을 만들 상황이 아니었어요
공지조차 할 생각도 없이 뻗어있었습니다(...)
지금도 영 안좋긴하지만 금,토 어딜 가서
작업을 못하기에 부랴부랴 만들었네요

아무튼 이번화는 대결(?) 2편으로 구성
그리고 단역이라고 할까 아무튼 히메코신캐 등장
하지만 대전 토박이인 저로선 사투리는 영...
사투리는 그저 느낌만 살렸다고 생각해주세요(...)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

08/31 10시 주석 수정 및 추가




신고
13  Comments