유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
가난뱅이신이! 제12화 자막입니다(319th)

처, 천사가 나타났다!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

진짜 얼마만에 칼작업인지(...)
확인해보니 6화 이후로 칼작업이 없네(...)
다행히 몸상태가 좀 괜찮아져서
그럭저럭 새벽 작업도 버틸만하네요
남은 1화도 이 페이스로 노력을...

아무튼 마무리를 향해 달려갑니다
원작에 충실함을 보여주네요
다만 역시 원작을 뛰어넘는 연출
아무튼 다음화 완결이고 원작을 따라가겠지만
마무리가 신경쓰이긴 하네요
(나데시코가 어찌될지도 궁금하고...)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다



신고
20  Comments