유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
12년 4분기 자막 작업 예정 목록

올해 들어 계속 신작 공지가 늦었었는데
그나마 4분기 작업 예정 공지는 조금 빨리(라고 해봤자 1주일 남았지만) 하네요

내년엔 대학도 3학년이기에 인턴이든 교환학생이든 갈 확률이 높기에
어쩌면 이번 분기 이후로는 자막질 할 시간도 엄청나게 줄어들 거라고 생각되기에
이번 분기엔 조금 욕심을 부려서 많이 예정 하고 있습니다
(물론 접는다는 건 아니고 작업량이 줄어들뿐... 일단 작업한 애니의 후속작이라면 늦어도 작업 예정)

물론 언제나 그랬든 예정이라고 해도 1화든 2화든 마음에 안 들면 바로 버릴 수도 있고
예정도 없었는데 1화 보고 자막 만들 확률도 높습니다(그렇게 작업질한 게 은근 명작이 많았고...)

그런데 신작 조사하기 귀찮고 뭐 거의 항상 그랬으니 평소 하던대로 신작을 선정했습니다


은혼 (10/04 목 18:00)


아아 PV부터 은혼스러움이 물씬 느껴진다...
드디어 스켓을 밀어내고 원래 시간대로 복귀인데 재방이 포함...

솔직히 올해는 안 할 거라고 생각했는데(...)
내년에 나왔다면 아마 작업 안 했을 확률이 높았겠지만 일단 올해 나왔기에 잡긴 잡습니다
다만 이게 방영을 대체 어떻게 한다는 건지 아직도 미묘하네요
분명 신작 에피소드&특별 재방송이라고 써있는데 언제 신작이 나온다는 건지도 모르겠고
어떻게 분배를 해서 나오는지도 모르겠고 솔직히 영상이 뜰지도 모르겠기에
작업을 대체 어떻게 해야 좋을지 모르겠습니다
영상이 뜬다는 전재하에 신작이야 물론 새로 자막을 만들면 되겠습니다만
재방송의 경우는 자막을 만들어야할지도 애매하고 시즌5야 이미 전부 작업했기에
싱크만 새로 맞추면 간단한 거지만 문제는 시즌 1~4(1~201화)가 문제네요
아무튼 방영일까지 기다려봐야 작업을 어떻게 해야할지 정할 수 있을 거 같네요

K (10/05 금 01:30)

여성향일 거란 예상이 좀 많던데
성우로 치자면 이번 분기 남자 성우는 최고라고 할 수 있을 정도이기에
물론 여자분들에게 인기가 많을 거 같긴 하지만...
뭐, 그런 거 신경 안 쓰고 그냥 능배물이라고 예상하고 있습니다
PV도 5개 넘게 나온걸로 아는데 전부 퀄이 괜찮아서 나름 기대중이구요

네 그냥 누가 로리캐로 나와서 작업 예정입니다
다만 역시나 1화나 2화에서 안 끌리면 작업 안 합니다
고유명사도 헷갈리고 뭐라는지 잘 들리지도 않고 로리캐는 거의 나오지도 않을듯싶어 깔끔하게 포기

리틀 버스터즈! (10/06 토 22:30)

비주얼 노벨 게임을 별로 좋아하질 않기에(눈이 너무 피로해서...) 원작 플레이도 안 해봤습니다
스토리도 전혀 모르고 그저 카논, 에어, 클라나드로 유명한 열쇠사이기에 재미날 거 같았고
누군가가 히로인도 아니고 주인공 성우라고 해서 잡았습니다 네 뭐 그렇죠

근데 열쇠사 작품인데 제작이 쿄토가 아니라 살짝 실망했습니다

사쿠라장의 애완그녀 (10/08 화 00:30)

제목만 보면 생각되는 진짜 애완동물이 되는 조교물은 아닙니다

뭐 원작 1권밖에 아직 접해보지 않았지만 청춘 스토리도 제법 괜찮고 러브코미디를 워낙 좋아하니 잡았습니다
....는 훼이크고 네, 맞아요 102호 주민 성우가 누구라서 잡았습니다
잠깐 그런데 102호는 말을 거의 안하잖아...? 아니 그 이전에 남자잖아? 아 망했어요...
하지만 우리에겐 귀여운 메이드쨩이 있으니까 살았습니다


아무튼 일단 예정은 이 4개
(은혼 빼면 뭔가 다 공통점이 있지만 신경 쓰면 지는 겁니다)
(축복을 받았는지 출연작이 겹치는 요일이 없어!!)

물론 작업 예정이랑 완전 똑같이 작업한 적이 없으니 거의 없으니 어떻게 될진 모르겠습니다(...)


아무튼 4분기도 감상에 조금이나마 도움이 될만한 자막 만들도록 하겠습니다

신고
29  Comments