유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
THE IDOLM@STER 샤이니 페스타 자막입니다(340~342th)

일단 최애캐가 유키호니 스샷은 그루비 튠
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

3편 연속 작업하려니 역시 귀찮힘드네요(...)
아무튼 PSP판 아이마스 샤이니 페스타입니다
자막은 당연히 펑키 노트, 그루비 튠, 허니 사운드
세편 모두 제작했습니다

각편마다 약간의 감상평이라면
펑키 노트: 역시 야요이오는 진리, 히비키는 눙물ㅠㅠ
그루비 튠: 역시 제작진은 미키빠... 근데 병풍 유키호보다 타카네가 더 병풍처럼 보인 건 제 착각인가요?
허니 사운드: 역시 72는 까야 제맛 72: 큿...
에피소드 자체는 허니 사운드가 가장 좋았던듯

PSP 게임 진행 중 나오는 영상을 편집한 영상이라
아마 PSVita로 3편 통합판이 나오거나
따로 특전 DVD가 나오지 않는 이상
고화질은 나오지 않을 걸로 보이네요

다음에 또 애니마스가 나오면 좋겠는데...

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

각각 FN(216m) GT(216m) HS(227m)
영상으로 작업했습니다

신고
13  Comments