유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
사쿠라장의 애완그녀 제13화 자막입니다(355th)

Bad End
지금까지 사쿠라장을 시청해주셔서 감사합니다
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

옆에 캡쳐를 진심으로 받아들이면 곤란합니다
2013년 첫자막입니다
아아, 2주 정도 쉬었더니 작업이 더디네요
평소보다 시간도 더 걸리고 머리도 복잡하고(...)

아무튼 2쿨째에 접어든 사쿠라장입니다
다음화로 원작 4권까지 끝날듯하네요
아직 반이나 남았고 원작도 연재중이니
마무리를 어떻게 지을지 벌써 궁금할 따름입니다

그나저나 예전부터 느꼈던 거지만
카야농카야노 아이의 연기력은 대단하네요
도저히 데뷔한지 3년밖에 안됐다곤 못 믿겠어요

새 OP, ED도 나왔는데 괜찮은 느낌이네요
일단 일이 있어서 임시 가사는 못 넣었습니다
오늘 저녁이나 내일쯤 추가하도록 할게요

아무튼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

01/11 03시 임시 OP, ED 가사 추가

신고
50  Comments