유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
AKB0048 next stage 제16화 자막입니다(360th)

너, 나, 우리들
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S :
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화 끝내줍니다
유키링은 대사 한마디 없었지만(...)

삽입곡이 잔뜩 나오는데
1기의 명곡이 다시 나오니 감동
(역시 팔짱곰은 노넴에게 좋은 곡을 준듯)
그리고 총선거 순위 발표할때는
진짜 총선거 보는듯한 느낌이 들더군요
(그치만 그분까지 세습을 받는 건 좀...)
네타라 말할 순 없지만
이번화에 고작 10위 한명만 발표하는데
내 오시가 발표라도 된듯 소름 돋았습니다

다음화에는 총선거 순위가 전부 나올테니
엄청나게 기대될 따름입니다
으앙 다음주 빨리와라

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
7초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

01/23 08시 오타 수정


PS. 48월드에 자막 올려보는건 어떻냐고 제안해주신 분이 계신데
     일단 가입은 했지만 요즘 시간이 좀 빠듯해서 댓글 달아서 글쓰기 권한 얻을 시간이 없네요(...)
     일단 0048 자막은 그쪽 48월드 규칙이나 방식에만 걸리지 않는다면
     어떤 분이든 대신 올려주셔도 괜찮습니다(자막 무수정 및 출처만 적어주신다면)


추가로 공식 홈페이지에 개시된 멤버(연구생 9명, 세습 멤버(앗쨩 제외) 8명, 총 17명)의 포스터 모음

스크롤 압박 주의

신고
14  Comments