유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
사쿠라장의 애완그녀 제18화 자막입니다(370th)

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

큰집에서 저녁 먹고 출발했는데
집에 왔더니 새벽 2시고 야간 운전했더니 피곤해서
일단 잠 좀 자고 만들다보니 이 시간이네요

이번화도 연출 자체는 매우 만족했습니다만
역시 JC는 JC인지 슬슬 작화에
귀찮음이 보이기 시작하네요
조금만 더 버텨주길 바랄 뿐입니다...

아무튼 이번화로 원작 5권 종료
바로 6권으로 갈 거라고 생각했는데
예고편 다음화 제목을 보니
5.5권에 소라타가 사쿠라장에 처음 갔을 때
에피소드를 다룰 예정인가 보네요
(6권 아직 못 읽었는데 다행입니다)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

02/12 01시 Leopard-raws용 자막 추가


PS. 이번화도 싱크 안 맞을 경우에는 저번화처럼 Leopard 영상 뜨길 기다려서
      Leopard 영상에 맞춘 자막만 따로 올릴 예정이고 다른 영상에는 따로 싱크를 맞출 예정이 없습니다
신고
43  Comments