유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
미스 모노크롬 제02화 자막입니다(378th)

아, 슈발 꿈
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

뭐야, 이거... 무서워...

공휴일이라고 칼작업합니다
그나저나 작업시간 딱 10분(...)
방영시간만 1시반이 아니라 12시쯤이면
매주 칼작업 해도 될텐데...
1시 35분 방송해서 영상은 2시 넘어서 뜨니...
뭐, 그래봤자 평소보다 20분 일찍 일어나서
만들고 출근할 예정이니 별 차이는 없지만요

그나저나 4분 애니가 뭐 다 그렇듯이
딱히 감상할 요소가 없습니다
그저 모든 걸 잃어가는 모노크롬일뿐(...)

아무튼 즐감하세요~

자막 다운받기
10m 영상으로 작업했습니다

8  Comments