유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
골든 타임 제03화 자막입니다(381th)

 

아, 귀염 돋네
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

늦어도 너무 늦었네요
월욜 점심쯤 늦은 공지를 하긴 했지만
친구놈들에게 금욜 퇴근하고 회사 앞에서 바로
납치(?)당해서 2박 3일 속초 여행 갔다 왔습니다
주말에 낙산 해수욕장에 정장 입고 가을바다를 날뛰는
미친놈이 출몰했다는 소문이 도는데 그거 접니다

오해하지 마세요 평소엔 정상인처럼 행동합니다
이건 무슨 인생이 판타지여


아무튼 내용상으로는 원작에 매우 충실합니다
3화동안 원작 1권의 반정도 분량 나간 거 같네요
라고 지인분이 얘기해줬지만 난 기억이 안나네...
원작을 다시 읽던지 해야지 기억이 안나서 원...

뭐, 그냥 코코가 귀여우니까 보는 거죠
목소리가 좋아서 하는 거 아니라니까 그러시네
아, 그니까 저 요즘 AKB 빠질 하기도 바빠서
호리에 유이 팬질 안합니다
근데 이번 OP,ED 싱글은 너무 좋아서 예약함

아무튼 늦었지만 즐감하세요

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

신고
14  Comments