유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 268화(시즌3-03화) 자막입니다(384th)

 

성격만 볼때 은혼에 있어선 안될 여캐

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

회사 회식이 있어서 좀 늦었네요

원래 술자리 있으면 중간에 안빠지는 편인데

3차 가자는거 빼고 집에 왔는데 11시...

허겁지겁 만든다고 했는데도 2시라니...

 

그나저나 이편이 왜 시즌2에 안나오고

이제야 나오는지 모르겠네요

코믹스 58권까지 나온 마당에 44권 내용이라니

뭐 남은 원작이 꽤 많다는 거에 좋아해야하려나요

 

저번주랑 저저번주는 정지화면이 꽤 많아서

대사량이 그럭저럭이었는데

이번화는 팥빵 타마 딴죽 타마 딴죽 딴죽 패턴이라

역시나 대사가 많아서 애 좀 먹었네요

 

아무튼 즐감하세요~

 

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

 

15/05/05 02시 오역 수정

 

 

PS. OAD랑 극장판 주말에 만들 거라고 했는데 저번주 주말도 역시나 출근했습니다...

      이번주 주말도 출근할거 같아요... 시간 내기가 참 어렵네요

      다음주 근로자의 날부터 어린이날까지 연휴가 있으니 그때는 꼭 만들어 올리도록 하겠습니다.

21  Comments