유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 270화(시즌3-05화) 자막입니다(386th)

확실히 이번 시즌부터 신파치 주제에 작화가 좋다...

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

으아... 3시가 넘었다...

지금 바로 잠들어도 4시간도 못자다니...

그냥 자고 저녁에 올릴걸 그랬나 싶었는데

괜찮아요 다음주는 무조건 늦을 겁니다(...)

화수목 회사에서 평창으로 워크샵 일정 잡혔네요

목요일 집에 와서 안 피곤하면 금요일 새벽

피곤해서 뻗으면 토요일 새벽에 나올거니 참고해주세요

다음주 양이전쟁 애들 나오는데 큰일났네

 

아무튼 이번화도 배꼽 빠지네요

추억의 게임도 나와서 추억에 젖었고

면허증 얘기 나오니 그러고보니 올해

저도 면허증 갱신해야된다는 현실적 생각도 들었고

매직미러를 보고 므흣해하는 제 모습에

내가 음마가 끼었구나 하는 생각도 들었습니다

 

아무튼 즐감하세요~

 

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

30  Comments