유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 293화(시즌3-28화) 자막입니다(387th)

바나나 먹고 싶다...

 

자막 다운받기

  gintama293.zip

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

오랜만이네요

네 9월 얘기 해놓고 어느새 10월 중순이네요(...)

일 때려치고 여행도 2주 정도 다녀오고

하고 싶은 일들 좀 하고 보니 이렇게 됐네요

 

일단 다시 시작하려 합니다

밀린 것들은 1주일에 1개라도 올리도록 하고

일단은 최신화부터 작업했습니다

 

다만 아마 수요일 저녁에는 못 올릴거 같아요

하필 수욜 저녁에 하는 일이 있거든요(...)

 

빠르면 목요일 새벽

늦으면 목요일 밤에 올리도록 하겠습니다

 

기다려주신 분들 감사합니다.

 

PS. 블로그 디자인은 현재 고민 중입니다

13  Comments