유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 301화(시즌3-36화) 자막입니다(391th)

 

난 그저 파.괘.한.다.

 

자막 다운받기

gintama301.zip

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

 

칼자막잼

역시 게을러빠져서 제약을 걸어야 일을 함

 

사실 수요일에 매주 일정이 있는데

간만에 일정이 캔슬되서 당일날 만드네요

 

다음주부터는 역시나 다시 일정이 있으니

자막은 빨라야 목요일 새벽에 나옵니다

(일정후에 거의 술을 퍼먹기에 목욜 저녁에

나온다고 생각하시는게 맘편하십니다.)

 

그나저나 다들 그거 아십니까?

다음 1월 오프닝 DOES가 부름으앙 쥬금

담천만큼만 나와라

 

그나저나 암살편 몇화나 하려나요

원작 23훈을 썼던 두번째로 긴 장편이니

10화정도하려나요...?

근데 그 다음 바로 최장편 시리어스니

셀 필요가 없구나(...)

 

아무튼 감상에 도움이 되시길 바랍니다.

 

PS. 암살편은 워낙 급전개이니 네타성이 짙은

댓글은 피해주시면 감사하겠습니다.

네타하면 나도 네타할거야

8  Comments