유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 302화(시즌3-37화) 자막입니다(393th)

뒤에 너 미안...

너 비중이 너무 없어서 이름 까먹음...

 

자막 다운받기

gintama302.zip

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

15/12/21 10시 오타 수정

 

 

저번주에 예고하긴 했지만 많이 늦었죠?

연말이라 술 퍼먹느라 바쁘네요

백수 주제에 아니 백수라 그런가...?

일단 당분간은 빠르면 빠르면 목욕 새벽쯤

 아무리 늦어도 금요일 저녁 전에는

신작 작업 할 예정입니다

 

암살편이 몇화나 남았으려나 예상을 좀 해보면

원작 총 23훈 중에 이번화까지 원작 8화 썻고

대략 계산하면 남은화가 5~6화 정도 되네요

연말연시에 휴방을 할지 안할지 모르겠지만

적어도 1주는 쉴 거라고 보이기에

빠르면 1월말 늦어도 2월 초에 끝나겠네요

물론 암살편의 급전개로 이전 원작들은

대부분 애니화하기 힘들테니

계속 장편으로 가려나요...?

그럼 신센구미편, 용맥편까지 하고

이번 3기는 끝나려나...

제작진 장편 계속 만들 예산 있습니까...?

결론 개그화는 당분간 없다는 거군요

가장 두려운건 암살편 끝나고

예전처럼 재방만 하지 않았으면 좋겠네요...

 

아무튼 감상에 도움이 되길 바랍니다.

올해도 얼마 안남았으니 마무리들 잘 하시길...

 

PS. 암살편은 워낙 급전개이니 네타성이 짙은

댓글은 피해주시면 감사하겠습니다.

네타하면 나도 네타할거야

8  Comments