유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ 304화(시즌3-39화) 자막입니다(395th)

다 네타라 진심 찍을 스샷이 없음...

 

자막 다운받기

gintama304.zip

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

16/01/11 20시 오타 수정

 

 

많이 늦었습니다

2주 놀았더니 또 게을러지기 시작하네요

다음주도 수욜엔 일정이 있어서 늦긴 하겠지만

늦어도 목욜 밤 전에는 올릴 수 있도록 하겠습니다

 

일단 OP,ED 교체 됐습니다

근데 DOES를 너무 기대를 해서 그런지

오프닝이 나쁜건 아닌데 뭔가 모자란 느낌...

역시 담천이 너무 좋았기에 그런가...

거기다 영상은 짜집기성이 강하네요...

 

이번편도 원작 4훈 사용했기에

암살편 남은 원작은 7훈입니다

이 페이스라면 2화면 될 거 같긴 한데

도저히 2화일지 3화일지 예상이 안가네요

 

아무튼 감상에 도움이 되시길 바랍니다.

 

PS. 암살편은 워낙 급전개이니 네타성이 짙은

댓글은 피해주시면 감사하겠습니다.

네타하면 나도 네타할거야

신고
13  Comments