유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
3월의 라이온 제01화 자막입니다(407th)

3월의 라이온 시작합니다

 

자막 다운받기

sangatsu01.zip

논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

아직 없음

 

 

다들 잘 지내셨나요?

 

뭐 10월 신작 복귀 예고는 했지만

불확실했는데 일단 시작했습니다

 

항상 제가 손에 꼽는 좋아하는 작가

3순위 안에 드는 우미노 치카님의

3월의 라이온입니다

허니와 클로버를 워낙 좋아했고

3월의 라이온 코믹스도 워낙 좋아하기에

도저히 자막질을 안 할 수가 없더군요

 

일단 현재 전 일본 오사카입니다

열흘 정도 전에 와서 자취하고 있습니다

이걸로 나도 자취하는 남자

 

솔직히 언제 또 잠수탈지 모릅니다

다음주부터 학교도 다니고

먹고 살라면 늦어도 11월 초에는

일도 시작해야 합니다

그래도 할 수 있는데까지는 해보렵니다

 

지금 집에 아직 인터넷이 안 돼서

폰 테더링으로 자막질하고

이 글도 쓰고 있는데 답답해 미치겠네요

다음주엔 아마도 인터넷 설치하니

작업이 좀 수월해지려나요...

 

아무튼 감상에 도움이 되시길~

 

신고
15  Comments