유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
3월의 라이온 제06화 자막입니다(412th)

쉐이크 땡기네

야밤에 맥날이나 갈까... 

 

자막 다운받기

sangatsu06.zip

논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

16/12/04 06시 오타 수정

 

 

간만에 칼자막...

...이라고 생각했는데 왜 4시지(...)

 

일본 생활 대략 1달하고 보름째

제가 한식을 그렇게 좋아했는지

이제서야 깨닫고 있습니다

외식 없이 거의 집에서 해먹는듯...

매운 게 너무 땡기네요...

매운닭발에 소주가 땡긴다 소주가...

 

그나저나 확실히 3자매가 나올 때랑

안 나올 때 분위기가 확 다르네요

이번화도 대부분 어두운 분위기였고

현재까지는 원작 스토리를

거의 완벽하게 살려서 가고 있기에

다음화는 원작 그대로 초반 외에는

밝은 분위기일 겁니다

청춘입니다 청춘

 

아무튼 감상에 도움이 되시길 바라며

다음주에 다시 뵙겠습니다.

신고
7  Comments