유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
은혼˚ OAD 애염향편 후편자막입니다(415th)

 요새 마땅한 드립이 떠오르지 않아서

평범하게 긴토키 씨로...

 

자막 다운받기

gintama_OAD2.zip

DVD립 mp(1.28GB)에서 작업했습니다.

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

없음

 

 

음...

생각보다 오래 걸렸네요

발매일은 11월 초였는데

지금은 어느새 12월...

66권을 질렀음에도 놋북에

DVD롬이 없어서 못보다가

영상이 뜨고서야 겨우 보게 되고...

작업도 계속 일이 생겨 밀리고

이상하게 피곤해서 작업만 하다보면

어느새 잠들어있고(...)

그래도 어떻게 애염향편 마무리했네요

 

이제 야식이라도 챙겨먹고

3월의 라이온 작업하러 가야지...

 

아무튼 이만 줄이고

 

내년 1월 은혼 새시즌 시작하는데

자막 아직 확답은 못 드립니다.

일요일 심야 즉 월요일 1시 35분 방영인데

은혼은 워낙 작업시간도 길고

날을 꼬박 새워야할테니...

남은 한달 동안 조금만 더 고민해볼게요...

신고
14  Comments