유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
3월의 라이온 제09화 자막입니다(416th)

오늘은 장어덮밥...

이라고 하고 싶지만 너무 비싸니...

규동이나 때리러 가야지...

 

자막 다운받기

sangatsu09.zip

논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

아직 없음

 

 

아...

2연속 자막은 너무 버거워서

한숨 자고 점심먹고 만들었는데

왜 피로가 풀리질 않는지...

거기다 오늘따라 대사도 많고...

그저 피곤하고 졸립니다

 

일요일은 장보러 가는 날인데

장보러 가기도 귀찮네...

근데 장을 안 보면 저녁은 라면 확정이니...

장을 보러 나가렵니다...

저녁은 제육볶음이나 해먹어야지...

 

뭐 딱히 할 말도 없네요

 

아무튼 감상에 도움이 되시길 바랍니다

 

신고
4  Comments