유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
3월의 라이온 제10화 자막입니다(417th)

아.. 벌써 다음주면 크리스마스네...

 

자막 다운받기

sangatsu10.zip

논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

 

수정내역

아직 없음

 

 

 1시쯤부터 작업했는데

아직 3시도 안 됐다니

사실 빨리 만들었다보다는

사실 대사가 적었습니다

5분 정도는 대사 없었던듯(...)

매주 이랬으면 좋겠다

 

이번화로 원작 2권까지 마무리

근데 22화 완결인데

이 페이스로 가면 5권도 빠듯하고

어디서 마무리를 끊을지가

도저히 감이 안 잡히네요...

애니 자체 엔딩은 싫은데...

 

그나저나 전철 안내 방송에서

호,홋쨩호리에 유이 목소리 들리던데

고작 저거 하려고 왔을리는 없고

다른 배역을 맡았을 거 같긴 한데

당분간 나올만한 새 여캐가 없단 말이죠

도저히 감이 안 잡힙니다 누가 알려줘요(...)

 

아무튼 감상에 도움이 되시길 바랍니다

신고
8  Comments