유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/샤이닝 하츠 (12)
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 12화(完) 자막입니다(283th)

아아, 그는 좋은 빵셔틀이었습니다
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

뭔가 소드 마스터 야마토를 본 느낌이...
역시 명불허전 B급 토니 전설...
그나마 원작 작화를 잘 살린 영상, 음악은 괜찮았지만
나름 빵타지라고 빵에 집착을 한 것치고는
모 애니 티타임때 케이크에 집착하는 것보다도 못했고
빵에 집착하느라 사라진 캐릭터가 다수에(하야네라든가)
릭 과거에 주구장창 매달리니 스토리 라인도 붕괴(...)
(근데 결국 정확하게 나온건 하나도 없었다)
결국 마지막화에 릭이 쳐들어가서 우아아아앙 하니까 끝
하긴 뭐 제가 이거 재미로 잡았나요 성우 보고 잡았지
그나저나 분명 처음 소식 들었던 걸로는
샤이닝 하츠x블레이드였는데 블레이드는 실종
(하긴 뭐 하츠 자체도 찾아보긴 좀 힘들지만...)

그래도 나름 끝나니까 아쉽긴 하네요
(실컷 까놓고 아쉽다고 하는건 뭐지)

아무튼 마지막까지 즐감하세요~
매주 늦었던 자막이었기에 면목 없습니다

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다




PS. 다음 분기 작업 애니는 일단 정해뒀습니다만 시간이 없어서 조만간 공지 따로 하겠습니다

신고
23  Comments
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 11화 자막입니다(281th)

이번화 대사가 많아서 기뻤습니다
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

변명의 여지가 없습니다
새벽에 귀찮다고 그냥 디비자고
결국 또 하루가 지났습니다(...)
그저 매번 약속 어기는 제가 부끄러울 따름입니다...

아무튼 다음주 완결입니다(아마도)
뭔가 부족한점도 없진 않았지만
이번화보면서 그래도 속이 시원하더군요
딱히 루피나 대사가 많아서 그런건 아닙니다
완결은 어찌지려나 궁금하네요

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다


PS. 다음화 방영일이 변경될듯 합니다 가장 빨리 방송하는 MBS(금요일 03시)는 1주 휴방이 확정됐는데
     토요일 22시 30분에 방송하는 도쿄MX는 아직까진 휴방 소식이 없는걸로 봐서
     12화는 토요일 22시 30분에 방송되고 영상이 뜨는데 문제만 없다면 자막은 일요일에 완성해서 올릴듯하네요


신고
17  Comments
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 10화 자막입니다(278th)

대사가 한마디도 없다...
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

공지도 안하고 또 늦었네요
금요일이 기말 마지막 날이었고
학과 종강파티에 동아리 종강파티까지
술에 쩔어정신이 없어서 공지도 못하고 또 다시...
이제 방학이니 몇화 안남았지만 늦는 일은 없을 겁니다

다만 이거 왜 이럽니까...
원작 무시... 이제 뭐 어떻게 될지도 모르겠습니다
딱히 루피나가 나와도 대사 한마디 없어서 까는 거 아님

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다




신고
19  Comments
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 09화 자막입니다(276th)

빵만 먹고 살수 있다는걸 알려주는 카구야
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

공지는 했지만 매번 늦다보니(...)
다다음주부터 방학이니 이제 완결까진
되도록이면 안 늦도록 하겠습니다

아무튼 이제 몇화 안 남았나보군요
슬슬 마무리를 위한 시동을 겁니다
그런데 성이 나왔으면서 루피나가 안 나옴(...)
내가 이 자막을 왜 잡았는데......

루피나 내보내주세요 현기증 난단 말이에요

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다



신고
36  Comments
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 08화 자막입니다(274th)

공짜로 준다고 계속 싼빵만 주네
------------------------------------ 
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

공지도 하지 못하고 많이 늦었습니다
여름방학에 경험 삼아 호텔 실습을 예정중이라
각종 준비에 면접까지 보러다니다 보니
몸살이 걸려서 목요일부터 계속 뻗어있었네요
정신줄을 놔서 공지 올리는 것도 깜박했었습니다
다음화부턴 안늦겠다고 말씀드리고 싶지만
다음주부터 기말 크리, 방학엔 바로 실습 예정이니(...)

아무튼 이제 2/3 지점 지났군요
다음화부터 조금씩 뭔가 진행이 될 거 같긴 한데 말이죠
이미 원작에선 많이 벗어난 상태라 내용 예상은 무리(...)

암튼 루피나 내보내주세요 현기증 난단 말이에요
(다음주 성 나온다니까 나오겠지)


아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다





신고
24  Comments