유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 (16)
그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. BD 5,6권(08~11화)(完) 자막입니다

물망초의 꽃말 : 나를 잊지 말아주세요
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

많이 늦었습니다 늦어도 계속 잊지 않고
 자막 찾으러 와주셔서 감사했습니다

아무튼 드디어 BD로도 끝이군요
BD 자막 작업하면서 다시 보게 됐는데
역시나 끝까지 보고선 소름이 돋았습니다

아무리 생각해도 이번년도 최고의 작품이
아니었나 하고 생각하게 되더군요
앞으로도 이런 작품이 많이 나오길 바랍니다

BD 통합 자막은 블로그 최상단의
완결자막 탭을 참고해주세요

미흡한 자막 보시느라 고생하셨습니다
마지막까지 좋은 감상이 되길 바랍니다

BD 5권 자막 다운받기
BD 6권 자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (1.14g, 1.20g, 1.42g, 1.31g)로 
싱크 작업했으니 참고하시기 바랍니다

신고
22  Comments
그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. BD 4권(06&07화) 자막입니다

동심이란 대단합니다
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

이번엔 BD 배송이 꽤나 빨리왔네요
라기보다 이번엔 애니플러스쪽 배송으로 시켰으니
당연히 국내 배송이기에 좀 빨리 온 거지만요(...)
애플에서 이왕이면 다른 BD도 판매해줬으면 좋겠네요
(애플로 구입하니 훨씬 저렴하더군요)

이번 BD 특전도 역시나 싱글 한장이더군요
엔딩인 시크릿 베이스의 다른 버전이 2장 들어있던데
둘 다 마음에 들었습니다

이제 BD도 2장 밖에 남지 않았군요
현재로선 11년도 최고 마음에 든 애니이기에
마지막까지 기대하고 있습니다

그럼 BD 5권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (1.26g, 1.26g)로
싱크 작업했으니 참고하시기 바랍니다

신고
3  Comments
그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. BD 3권(04&05화) 자막입니다

여기 있어…
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

이번엔 좀 빨리 BD 자막 작업을 했네요
(딱히 밀린 자막 만들기가 귀찮아서 그런 건 아닙니다)
생각보다 오타랑 탈자가 있어서 놀랐네요
물론 전부 수정했답니다

매번 BD 배송오면 작업을 하곤 했는데
이번엔 아직도 BD가 배송이 안 왔네요
그래서 아직 특전이 뭔지도 모르겠어요
하지만 역시나 OST 싱글이 아닐까 생각되더군요

아 그리고 6화 예고편에 하무타로(햄토리)에 관한
이야기가 좀 나오는데 대사의 햄스터 이름은
전부 한국판 이름에 맞췄답니다 참고하시길

그럼 BD 4권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (1.42g, 1.51g)로
싱크 작업했으니 참고하시기 바랍니다

신고
7  Comments
그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. BD 2권(02&03화) 자막입니다

소중한 과거의 추억
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

귀찮고 시간도 애매해서 미루다가 수정하려고 보니
싱크 좀 밀어주고 예고편 추가한 게 다네요(...)
다만 영상 나왔다고 알려주실 필요는 없어요
저도 충분히 알아보고 있답니다(...)

역시나 BD2권도 질렀고 배송이 왔는데
역시나 딱히 특전은 없네요
OST 싱글이 하나 왔을뿐...
이왕이면 영상특전 같은 거라도
하나 있으면 좋을텐데 말이죠

그럼 BD 3권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (1.27g, 1.12g)로
싱크 작업했으니 참고하시기 바랍니다

신고
4  Comments
그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. BD 1권(01화) 자막입니다

소중한 과거의 추억
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

11화 완결인데 DVD는 6권 판매다보니
1권은 1화만 수록되어 있네요
1화만 넣을 거면 특전이라도 좀 빵빵하게 넣어주지(...)
예를 들자면 어릴적 에피소드를 하나 넣는다던지...
저도 구입해서 오늘 딱 배송이 왔는데(생일선물이냐...)
특전은 삽입곡인 디어 러브 싱글이더군요
노래 자체는 좋아서 맘에 들었지만요(영어지만...)
하지만 점점 더 제 지갑은 얇아져만 갑니다(...)

이건 방랑소년이랑은 다르게 싱크 수정이 간단했네요
앞으로도 이렇게만 나와주면 만족하겠습니다

그럼 BD 2권 자막 때 뵙겠습니다

자막 다운받기
BD자막은 [CrazyJ] (1.44g)로
싱크 작업했으니 참고하시길 바랍니다
예고편이 붙어있어서 이 립으로 작업했습니다
참고로 다른 BD립도 대부분 싱크는 맞더군요

07/15 23시 오타 수정

신고
11  Comments