유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/샤이닝 하츠 (12)
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 02화 자막입니다(263th)

흠뻑 젖은 시스터.avi
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

저번화에 엠티 가느라 늦는다고는 했지만
자막 자체는 쉬운 편이라 별로 안 걸리는데...
이번주가 학교 중간고사라 주말에 시험준비로(?)
 바빠서 생각보다 더 늦었네요(...)
3화부터는 정상적으로 작업할 예정이에요

아무튼 이번화는 에어리 위주라고 봐도 되겠네요
일단 메인 히로인은 아밀이라고 봐도 되겠고...
다음화부터는 본격적 전개 시작이긴 한데
일단 1쿨이니 뭐가 어떻게 될지는 잘 모르겠습니다
그저 샤이닝 윈드처럼만 안 되면 좋겠습니다(...)

그리고 빨리 루피나가 나왔으면 좋겠습니다

아무튼 늦었지만 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

06/03 OP&ED 정식 가사 수정 및 고유명사 수정

신고
12  Comments
샤이닝 하츠 ~행복의 빵~ 01화 자막입니다(262th)

지상최강의 빵셔틀
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

아이고 자막 올리는 게 왜 이리 오랜만이랍니까
처음부터 금요 신작을 하나 잡을 생각이었기에
뭘 잡을까 계속 고민하다 결국은 빵셔틀 애니로 확정
사정상 1화는 이렇게 늦게 올리게 됐네요

원작 게임이랑 몇부분이 좀 틀리긴 하더군요
가장 큰점은 히로인마다 성우가 배정된 점...?
원래는 에어리, 네리스, 아밀 전부 이토 카나에였는데
아밀만 카나에가 맡았으니 아밀이 메인 히로인 확정인듯
그리고 에어리는 원작에선 츤데레끼가 좀 있었는데...
그리고 솔직히 tony씨 일러스트가 좋긴 한데
움직이는 영상에는 별로 안맞는다는 생각이 드네요
역시 또 명불허전 B급 전설 tony가 될 것인가...
뭐 그래도 브금으로 원작 브금이 계속 나와주니 좋네요

뭐, 저는 그저 루피나가 한시라도 빨리 나와주길
바라고 있습니다 (CV. 호리에 유이)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

06/03 OP&ED 정식 가사 수정 및 고유명사 수정



PS. 2화부터는 최대한 빨리 만들고 싶지만 19, 20일에 학과 MT를 가서 새벽작업이 불가능하네요
     금요일날 MT 다녀와서 컨디션에 따라 다르겠지만 금요일은 넘기지 않도록 하겠습니다.
     물론 3화부터는 정상적으로 작업할 예정이니 양해 부탁 드리겠습니다
신고
8  Comments