유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/신의 인형 (16)
신의 인형 06화 자막입니다(130th)

히비노의 반격이 시작됩니다
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

역시 내용을 모르고 보니 더욱 더 재미있네요
앞으로 어떤 전개가 나올지 궁금합니다

그나저나 드디어 히비노의 반격입니다
그동안 묻혔지만 이제 히비노의 차례입니다
승리의 히비노 승리의 히비노
다시 한번 말하지만 전 우월한 히비노를 밉니다(응?)

아, 그리고 이번화부터 OP&ED 가사를
정식가사로 교체했으니 참고하시길 바랍니다

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

08/13 03시 오타 수정

신고
43  Comments
신의 인형 05화 자막입니다(123rd)

나도 히비노가 안아줬으면 좋겠다...
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

원작을 2권까지만 봐서 이번화부터는
전혀 모르는 내용이기에
감상이 흥미진진합니다

그리고 코시로의 성우인 무라세 카츠키 님의
목소리는 정말 간만에 들어도 멋집니다
아아 마사 상!(세토의 신부 마사 역)

아무튼 고향으로 와서 어떻게 진행이 될지
궁금하군요 다음화가 기다려집니다

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

08/03 20시 오타 수정
08/11 19시 정식 OP&ED 가사 교체

신고
37  Comments
신의 인형 04화 자막입니다(116th)

오우! 잇츠 재패니즈 짤방 보이?
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

점점 재미있어지는 신의 인형입니다
(서비스신(?)이 그닥 맘에 안 들었지만)

제가 원작을 2권까지 밖에 안 봤기에
다음화 부터는 내용을 몰라 기대되는군요
대체 어떻게 될지가 궁금합니다
(그냥 원작 빌려라도 볼까나...)

다만 역시나 제작진은 우타오를 밉니다
근데 저는 끝까지 히비노를 밉니다
남자로 태어난 이상 우월한 히비노를 밀어야죠(응?)

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/28 08시 오타 수정
08/11 19시 정식 OP&ED 가사 교체

신고
43  Comments
신의 인형 03화 자막입니다(108th)

아우 맛있쪙! 맛있쪙!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번편 약간의 오리지널이 추가
그런데 이건 그냥 우타오를 위한 오리지널(...)
역시 제작진에 로리콘이 있는 게 분명합니다
근데 귀엽다(아, 앙대 난 히비노 파라고!!)

Q. 신의 인형 3화 재미있나요?
A. 우타오가 귀여웠어요

다만 뒤의 예고편인 신의 인형 강좌는
번역하기 너무 메롱하네요(...)
우타오가 랩을 하고 쿠쿠리는 백댄서(...)
너무 정신이 없는 예고편(...)

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입 니다

07/20 10시 오타 수정
07/21 23시 오역 수정
08/11 19시 정식 OP&ED 가사 교체
08/13 03시 오타 수정 및 싱크 오류

신고
38  Comments
신의 인형 02화 자막입니다(101st)

제작진에 로리콘이 있는 게 분명해!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

제작진에 로리콘이 있는 게 분명합니다
우월한 히비노가 있는데 로리 우타오만 밀어줍니다
참고로 본인은 히비노 파입니다만(응?)
(따, 딱히 우월한 바스트 때문은 아닙니다)
문제는 우타오도 귀엽다는 거(...)

이번화는 그냥 진행을 위한 화였달까요
다음화부터 뭔가가 시작될 분위기입니다
꽤나 즐겁게 볼 수 있을 듯한 예감이 드네요

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/14 19시 오타 수정
08/11 19시 정식 OP&ED 가사 교체

신고
34  Comments