유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/페르소나4 (28)
페르소나4(Persona4) 제22화 자막입니다(248th)

아무리 나나코가 귀엽다곤 해도
로리콘은 범죄입니다, 여러분
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S :
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

으악 내용을 다 아는데
왜 다음화가 빨리 보고 싶은 걸까요

네타를 할 수는 없지만...
원작을 모르시는 분들은
이번화부터 계속 충격에 빠지실지도(...)
저도 원작 플레이한 내용이 가물가물했는데
이번화에서 아 이랬었지하면서 멘붕(...)

아무튼 앞으로 3화쯤 남았군요
근데 생각해보면 아직 남은 얘기가 좀 많네요
이번화 연출이 참 좋았기에
앞으로 어떤 연출을 보여줄지 기대됩니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

PS. 덧글에 네타는 자제해주시길 바랍니다
확인즉시 강력제재하도록 하겠습니다


자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

신고
26  Comments
페르소나4(Persona4) 제21화 자막입니다(244th)

나나코 쨔응~
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S :
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화부터 최종장에 돌입했습니다
역시나 긴박감이 장난 아니더군요
원작을 예전에 3회차나 플레이했고
요즘 PSN으로 받아 4회차 플레이 중인데도
전개를 보면서 두근거렸습니다
뭔가 적고 싶은데 말하면 다 네타가 되니(...)
애니로 처음 보시면 참 골때리실 겁니다
덧글에 네타는 자제해주시길 바랍니다
확인즉시 강력제재하도록 하겠습니다


아무튼 오늘부터 대학 개강입니다(...)
좀 서둘러 만든 감이 있지만 일단 학교는 가야하니
검수는 다녀와서 저녁쯤 하겠네요

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

신고
12  Comments
페르소나4(Persona4) 제20화 자막입니다(240th)

과연 이것은 어떤 장면일까요
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S :
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화도 최고였습니다 몇마디만 하자면

치에쨩 슴가 버프에 심장이 땋!
BD사면 안개 사라지나요?
페4 최강 공포(?)의 몬스터 등장
번장의 용기 맥스에 감사
불쌍한 남자들 엉엉엉(현시창)


아무튼 이번화로 개그 에피는 이제 끝
간간히 개그가 들어가긴 하겠지만
다음화부터는 본격적인 마지막 파트로 들어갑니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

02/27 18시 오타 수정

신고
28  Comments
페르소나4(Persona4) 제19화 자막입니다(236th)

최강 커플링은 역시 주X하나
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

으음 늦는다고 공지는 했지만
여행 준비도 좀 하다보니 생각보다 많이 늦었군요

아무튼 드디어 기다리던 문화제!!
연출도 그럭저럭 좋았고 개그도 충만했지만
이번화 작화가 완전 망했더군요(...)
평소에도 작붕이 좀 보이긴 했지만
이번화는 작붕이 계속 보여서 거슬릴 정도(...)
몇화 안 남았는데 작화팀이 죽어가나 봅니다
(후반엔 전투씬이 많을 테니까...)

암튼 다음화는 온천이다 온천!!
다행히도 유우 군은 용기 스텟 맥스!!
기대합니다!!

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

신고
26  Comments
페르소나4(Persona4) 제18화 자막입니다(232th)

정의의 나나코
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화 연출도 참 좋더군요
도지마 씨 커뮤 내용입니다만 참 좋은 내용이지요
내용을 알고 봐도 꽤 찡했으니
원작을 모르시는 분들은 더 찡하실 거라고 생각합니다

다음화는 드디어 학교 축제!!
이왕이면 학교 축제 한편하고
온천편 한편 두편으로 해줬으면 좋겠군요
다음화 제작진의 개그 연출이 너무 기대됩니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

02/12 14시 오타 수정

신고
23  Comments