유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
완결자막/DOG DAYS (1기) (17)
DOG DAYS 12화 자막입니다(83rd)

애견 조련사 김신쿠 선생
(속옷으로 보이는 건 눈과 뇌의 착각입니다)
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

저번화의 작붕으로 상처받은 마음을
사르르 녹여주는 에피소드였네요
캐릭터들이 전부 다 왜 그리 사랑스럽던지
자금 사정상 BD를 구입할까 말까 고민하다가
이번화 보고서 구입 확정했습니다
(일한 거 카드값 막다가 끝나겠습니다(...))

다음주 완결이고 중요한 떡밥이 하나 남았지만
뭐 해피 엔딩은 이미 확실해 보이니까요
그리고 아무리 봐도 2기는 있을 거로 보입니다
캐릭터들 자체도 좋고 마물이란 대떡밥이 있으니까요
(다음편 끝에 2기 확정 소식을 내주면 좋을텐데 ^^;;)

그럼 이번화도 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서(mp4 292m) 영상 자막 추가했 습니다

06/21 17시 오타 및 표현 수정

신고
20  Comments
DOG DAYS 11화 자막입니다(79th)

마멘
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

많이 늦었습니다
이왕 늦은 거 천천히 만들어야지 늦장부리다가
저녁쯤 부랴부랴 만들었네요(...)

아무튼 그럭저럭 완결을 다가가고 있네요
이제 2화 남은 스토리를 어떻게 하려나요
(떡밥을 보니 언젠가 2기는 확실히 나올듯 보이네요)
이번화 공주님 콘서트가 나옵니다
노래는 싱나게 들었는데 작화는 좀 짜증났습니다
나의 공주님은 이렇지 않다고!!!
아 물론 가사는 온리 히어링으로 부정확합니다
언젠가 정식 가사가 뜨면 수정하겠습니다

늦었지만 이번화도 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서(mp4 315m) 영상 자막 추가했습니다

신고

'완결자막 > DOG DAYS (1기)' 카테고리의 다른 글

DOG DAYS 12화 자막입니다(83rd)  (20) 2011.06.19
DOG DAYS 11화 자막입니다(79th)  (21) 2011.06.13
DOG DAYS 10화 자막입니다(75th)  (32) 2011.06.05
DOG DAYS 09화 자막입니다(71st)  (24) 2011.05.29
21  Comments
DOG DAYS 10화 자막입니다(75th)

어디에서 많이 본 장면인데...(아, 아처?!)
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

이번화도 흥미진진
역시 세븐아크스는 후반이 진리라니까요
그리고 대사가 꽤 적어서 햄볶았습니다(응?)
4시 이전에 자막 올리는 것도 오랜만이네요(...)

아무튼 이제 3화 정도 남았네요
남은 화수를 어떻게 사용할지 기대됩니다
(일단 밀피오레 공주님 라이브가 한번 더 있단 소식)

옆에 스샷을 보면 아시겠지만 가카께서 활을 쏘십니다
사실 아처보다는 나노하의 시그넘이 떠올랐다지요
역시 같은 제작사인 나노하가 계속 떠오르네요

아무튼 이번화도 즐감하세요 ^^
PS. 댓글 안주시면 모으고 있는 화살이 날아갈지도...?

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서(mp4 391m) 영상 자막 추가했습니다

06/06 10시 오타 수정
06/07 00시 오역 수정

신고

'완결자막 > DOG DAYS (1기)' 카테고리의 다른 글

DOG DAYS 11화 자막입니다(79th)  (21) 2011.06.13
DOG DAYS 10화 자막입니다(75th)  (32) 2011.06.05
DOG DAYS 09화 자막입니다(71st)  (24) 2011.05.29
DOG DAYS 08화 자막입니다(65th)  (26) 2011.05.22
32  Comments
DOG DAYS 09화 자막입니다(71st)

머리 푼 밀피는 더 귀엽네요
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

챔스보고 만들다보니 7시가 넘었군요
친구놈들이랑 치맥과 함께 내기를 걸었는데
맨유에 건 저는 3만원을 날렸습니다 orz

드디어 완전 시리어스 스토리로 돌입하는군요
뭐 어찌됐든 해피엔딩으로 끝나겠지만 ^^;;
다음화가 기대되는군요
근데 다음화 제목이 없네요...?!

아 그리고 이번화부터 ED가사를
정식 가사로 교체했습니다
물론 1~8화도 전부 교체 완료니 참고시길

그럼 즐감하세요 ^^

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서(mp4 446m) 영상 자막 추가했습니다

05/29 10시 제목 미스 수정
05/30 17시 표현 수정 및 기술명 수정

신고

'완결자막 > DOG DAYS (1기)' 카테고리의 다른 글

DOG DAYS 10화 자막입니다(75th)  (32) 2011.06.05
DOG DAYS 09화 자막입니다(71st)  (24) 2011.05.29
DOG DAYS 08화 자막입니다(65th)  (26) 2011.05.22
DOG DAYS 07화 자막입니다(62nd)  (24) 2011.05.15
24  Comments
DOG DAYS 08화 자막입니다(65th)

탄게 사쿠라 사랑해요
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ 

저 바보랍니까?
왜 자막 만들고 포스팅을 안했죠(...)
자막 만들고 바로 아 자야지 하고 누웠습니다
한 2시간 정도 자다 깨선 어라? 자막 안올렸는데...?
부랴부랴 포스팅(...) (오늘 나름 빨리 만들었는데...)
결론 : 요즘 정신줄을 놓고 삽니다

점점 더 흥미진진해지는 복날입니다만
이번화도 밀피 공주님 사랑은 여전했지만
스샷의 비오레 느님의 한동작에 꽂혔습니다
물론 호리에밀피 공주님 사랑은 변하지 않습니다

그럼 즐감하세요 ^^

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
스폰서(mp4 334m) 영상 자막 추가했습니다

05/23 03시 실수 및 표현 수정
05/28 21시 ED 정식 가사 교체
및 논스폰서 싱크 미스 수정

신고

'완결자막 > DOG DAYS (1기)' 카테고리의 다른 글

DOG DAYS 09화 자막입니다(71st)  (24) 2011.05.29
DOG DAYS 08화 자막입니다(65th)  (26) 2011.05.22
DOG DAYS 07화 자막입니다(62nd)  (24) 2011.05.15
DOG DAYS 06화 자막입니다(59th)  (18) 2011.05.08
26  Comments